Sen no Yoru o Koete

Sobreponiendome a las miles de noches

Aisaretai   demo   aisou to shinai
Sono kurikaeshi no naka o samayotte
Boku ga mitsuketa kotae wa hitotsu   kowakutatte   kizutsuitatte
Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n da

Anata ga boku o aishiteru ka   aishite nai ka
Nante koto wa   mou docchi de mo ii n da
Donna ni negai nozomou ga
Kono sekai ni wa kaerarenu mono ga   takusan aru darou
Sou   soshite boku ga anata o   aishiteru to iu jijitsu dake wa
Dare ni mo kaerarenu shinjitsu da kara

Sen no yoru o koete   anata ni tsutaetai
Tsutaenakya naranai koto ga aru
Aisaretai   demo   aisou to shinai
Sono kurikaeshi no naka o samayotte
Boku ga mitsuketa kotae wa hitotsu   kowakutatte
Kizutsuitatte   suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n da
Kimochi o kotoba ni suru no wa kowai yo
Demo   suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n da

Kono hiroi sekai de   meguriau yorokobi o kotoba ja iiarawasenai ne
Dakara boku-tachi wa hohoemi   iro azayaka ni sugiru aki o doremi de utatte
Fuyu o se ni   haru no komorebi o machi
Atarashiku umarekawaru   dareka o mamoru you ni to

Kita michi to ikisaki   furikaereba itsu de mo   okubyou na me o shite ita boku
Mukiaitai   demo   sunao ni narenai
Massugu ni aite o aisenai hibi o
Kurikaeshite wa   hitoribocchi o iyagatta ano hi no boku wa
Mukizu no mama de hito o aisou to shite ita

Sen no yoru o koete   ima anata ni ai ni yukou
Tsutaenakya naranai koto ga aru
Aisaretai   demo   aisou to shinai
Sono kurikaeshi no naka o samayotte
Boku ga mitsuketa kotae wa hitotsu   kowakutatte
Kizutsuitatte   suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n da
Sono omoi ga kanawanakutatte   suki na hito ni suki tte tsutaeru
Sore wa kono sekai de ichiban suteki na koto sa

Yo quiero ser amado, pero tú pareces no amarme
Divagando en esa idea
He encontrado una respuesta; que incluso si estoy asustado, aun si estoy herido
Puedo decirle “Te amo” a la persona a quien amo
Me amas? O no me amas?
Para algo así, esta bien en la forma que sea
No importa cuando desee
Hay demasiadas cosas invariables en este mundo, verdad?
Es cierto, y es porque el que solo yo te ame
Es la verdad invariable por nadie

Quiero sobreponerme a las miles de noches y decírtelo..
Hay algo que debo decirte
Quiero ser amado, pero tú no pareces amarme
Divagando en esa idea
Encuentro una respuesta; que aun estando asustado
Aun estando herido, puedo decirle “te amo” a la persona a quien amo
Da miedo convertir los sentimientos en palabras
Pero puedo decirle “te amo” a la persona a quien amo

En este vasto mundo, no puedo expresar con palabras la alegría de estar a tu lado
Así que sonreímos, cantamos sobre el vistoso otoño que pasa en do-re-mi
Le damos la espalda al invierno, esperamos que la luz del sol corra por los árboles en primavera
Y así renacer renovados, para poder proteger a alguien

En el camino del que venimos y donde esta nuestro destino, cuando volteábamos, siempre tuve ojos tímidos
Quiero encararte, pero no puedo ser honesto
Yo, quien repetí días siendo incapaz de amar sinceramente a mi compañero
Y odiar estar solo ese día
Parecía amar a los demás mientras no me hirieran

Voy a sobreponerme a las miles de noches e iré a encontrarte ahora
Hay algo que debo decirte
Quiero ser amado, pero tú pareces no amarme
Divagando en esa idea
Encuentro una respuesta; que aun si estoy asustado
Aun si estoy asustado, puedo decirle “te amo” a la persona que amo
Aun si estos pensamientos no son cumplidos, poder decirle “te amo” a la persona que amo
Es lo más maravilloso de este mundo